-
1 ont i halsen
med., vet. kurkkukipu -
2 ont
intet ont anande nichts (Böses) ahnend;göra ngn ont jdm Böses tun ( oder zufügen), jdm Leid antun;vad har jag gjort dig för ont? was habe ich dir getan?;vad har jag gjort för ont? was habe ich verbrochen?;slita ont schuften;var har du ont? wo tut es (dir) weh?;vad det gör ont! das tut aber weh!;ont i huvudet Kopfschmerzen m/Pl;ont i magen Bauchschmerzen m/Pl;ha ont i halsen Halsschmerzen haben;det gör mig ont es tut mir Leid;jag har ont om pengar (tid) ich habe nur wenig Geld (Zeit), mein Geld (meine Zeit) ist knapp;det är ont om es gibt nur wenig -
3 has a sore throat
har ont i halsen -
4 hals
hals [hals] (-en; -ar) Hals m;hals över huvud Hals über Kopf;fastna i halsen på ngn jdm im Halse stecken bleiben;få ngn på halsen fig jdn auf den Hals bekommen;med full hals aus vollem Halse;ont i halsen Halsweh n;stå ngn upp i halsen fig jdm zum Halse heraushängen;sätta i halsen sich verschlucken -
5 hals
[hal:s]subst.горло; шеяkroppsdel som förenar huvudet med bålen (övriga kroppen) (även bildligt om något med långsträckt form)flaskhals--бутылочное горло; резкое сужение дороги————————шея, горло, глотка -
6 snuva
I substantiv1. snue, forkølelse (sygdom, helse)II verbumMor har ondt i halsen og børnene er forkølede, har snue
1. snyde, trække ved næsen (hverdagssprog/slang) -
7 snuva
I Se: skogssnu(v)a II substantiv1. snue, forkølelse (sygdom, helse)Mamma har ont i halsen och barnen har snuva (har fått snuva, är snuviga)
Mor har ondt i halsen og børnene er forkølede, har snueIII verbum1. snyde, trække ved næsen (hverdagssprog/slang) -
8 halsfluss
-
9 kors
I adverbium1. se eks.!Særlige udtryk:Kors och tvärs, korsan och tvärsan
I alle mulige retninger, på kryds og tværs, frem og tilbageII interjektion1. korsSærlige udtryk:Kors i all sin dar!, Kors i jösse namn!
Kors!, Kors i hytten m.m.Kors i taket!
Kors i hytten!, Du milde!, Jamen dog!, Det var pokkers!III substantiv1. kors, kryds, krucifixE. har et keltisk kors i en kæde om halsen2. plage, lidelse, prøve(lse)B. har været syg i lang tid, men hun bærer sin plager med sindsro3. tegn foran node, \# (musik, sang m.m.)5. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos mennesker (kun i sammensætninger) (anatomi m.m.)Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig så att man håller musklerna igång
Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig, sådan at man får gang i musklerneSammensatte udtryk:gatukors; gravkors; hakkors
gadekryds; gravkors; hagekorsSærlige udtryk:Krybe til korset, ydmyge sigSe i kors, skela
-
10 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs mave
Therese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine
2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læse
kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmave
Have et barn i maven, vente sig
Ha en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
11 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs maveTherese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læseSammensatte udtryk:kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmaveSærlige udtryk:Have et barn i maven, vente sigHa en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
12 Halsschmerzen
Halsschmerzen m/Pl ont n i halsen
См. также в других словарях:
Bobcat — Lynx roux Pour les articles homonymes, voir Bobcat (homonymie), Chat sauvage et Lynx … Wikipédia en Français
Lynx Roux — Pour les articles homonymes, voir Bobcat (homonymie), Chat sauvage et Lynx … Wikipédia en Français
Lynx bai — Lynx roux Pour les articles homonymes, voir Bobcat (homonymie), Chat sauvage et Lynx … Wikipédia en Français
Lynx pardé — Lynx roux Pour les articles homonymes, voir Bobcat (homonymie), Chat sauvage et Lynx … Wikipédia en Français
Lynx roux — Pour les articles homonymes, voir Bobcat, Chat sauvage et Lynx. Ly … Wikipédia en Français
Lynx rufus — Lynx roux Pour les articles homonymes, voir Bobcat (homonymie), Chat sauvage et Lynx … Wikipédia en Français
Chanson des Nibelungen — Das Nibelungenlied Pour les articles homonymes, voir L Anneau des Nibelungen. Der Nibelunge liet … Wikipédia en Français
Bjorn Skifs — Björn Skifs Björn Skifs est un acteur, scénariste, compositeur et chanteur suédois, né le 20 avril 1947 à Vansbro (Suède). Il était le leader de la bande Blue Swede (connu en Suède sous le nom de Blåblus) dans les années 1970. Ils ont été… … Wikipédia en Français
Björn Skifs — est un acteur, scénariste, compositeur et chanteur suédois, né le 20 avril 1947 à Vansbro (Suède). Il était le leader de la bande Blue Swede (connu en Suède sous le nom de Blåblus) dans les années 1970. Ils ont été no 1 au Billboard en 1974… … Wikipédia en Français